 |
| Eveil aux langues |
| |
Pourquoi la préposition change-t-elle de forme ? |
|
|
Les prépositions du nengone se fléchissent selon la nature du mot ou du groupe qu’ils introduisent. Cette flexion rappelle celle des verbes transitifs selon leur objet.
Avant pronom personnel
|
Avant nom propre et assimilé
|
Avant ore X ou o X
|
Traduction
|
ke
|
kei
|
k- > kore, ko
|
marque sujet
|
sei
|
sei
|
sen
|
‘chez, auprès de’
|
hnei
|
hnei
|
hnen
|
‘par, au moyen de, avec’
|
so
|
so
|
son
|
‘pour, dans l’intérêt de, au profit de’
|
du
|
du
|
jew
|
‘vers, envers, pour, à l’intention de, à destination de’
|
|
|
|
|
 |
|
| * Uniquement grammaire |
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
| |
’mayeno ‘école’ vient de :
En partant de ’ma ‘maison, salle’ et kodraru ‘manger’, se ‘se baigner’, hmijoc ‘sacré’, comment dit-on à votre avis ‘temple’, ‘salle à manger’ et ‘salle de bain’ en nengone ?
|
|
|
 |
|
